Jelonek z 1936 roku – Snycerz.pl
Jelonek z 1936 roku – gotowa renowacja
Renowacja

Jelonek z 1936 roku.

Historia rzeźby, która przetrwała wojnę, przeprowadzki i kilka nieudanych napraw.

Niektóre przedmioty trafiają do pracowni, bo są cenne. Inne dlatego, że są piękne.

A czasem trafia coś, czego wartość nie da się policzyć ani w drewnie, ani w godzinach pracy.

Tak było z tym jelonkiem.

Jelonek – stan przed renowacją, widok z boku
Jelonek – stan przed renowacją, detal

Drewniana rzeźba pochodzi z lat 30. XX wieku. Z tyłu, pod warstwą czasu, zachował się ledwie widoczny napis wykonany kiedyś ołówkiem: 1936.

Rzeźba należała do ojca mojego klienta. W 1945 roku, gdy przybył do Wrocławia jako repatriant ze wschodu, w domu który otrzymał do zamieszkania po wojnie znalazł właśnie tę figurę. Stała tam już wcześniej – jak niemy świadek historii.

I tak została z rodziną na następne dziesięciolecia.

Delikatność drewna i ciężar czasu

Rzeźba od początku była niezwykle delikatna. Smukłe nogi, cienkie poroże, subtelna forma. Piękna, ale bardzo krucha konstrukcja.

A życie tej figurki nie było spokojne.

Przeprowadzki. Zmiany domów. Kolejne próby napraw.

Z czasem jelonek był klejony kilka razy – różnymi metodami, w różnych okresach. Każda kolejna naprawa ratowała go na chwilę.

Aż w końcu konstrukcja przestała wytrzymywać.

Rzeźba rozpadła się na wiele fragmentów.

Fragmenty rzeźby przed renowacją
Fragmenty rzeźby – szczegół
Fragmenty rzeźby – korpus

Operacja zamiast naprawy

Do pracowni trafił zestaw elementów: korpus, oddzielone nogi, fragmenty głowy, resztki poroża, liczne stare klejenia i pęknięcia.

Największym wyzwaniem okazały się nogi o średnicy zaledwie kilku milimetrów. Drewno po niemal stu latach było kruche i osłabione wcześniejszymi ingerencjami.

W tym momencie renowacja przestaje być stolarką. Zaczyna przypominać chirurgię rekonstrukcyjną.

Praca nad rekonstrukcją – szczegół
Montaż nóg rzeźby

Stal, milimetry i cierpliwość

Aby przywrócić stabilność konstrukcji, zastosowałem stalowe sztyfty konstrukcyjne, precyzyjnie osadzane w korpusie i nogach.

Każdy otwór był wiercony z dokładnością niemal zegarmistrzowską. Każda noga musiała wrócić dokładnie w swoje miejsce.

Milimetr za wysoko – sylwetka zwierzęcia wygląda sztucznie. Milimetr za nisko – cała konstrukcja traci równowagę.

To praca, w której ręka musi być spokojniejsza niż przy rzeźbieniu.

Stalowe sztyfty konstrukcyjne w nogach jelonka
Stalowe sztyfty szpilkowe – stabilizacja konstrukcji bez ingerencji w wygląd
Jelonek w trakcie renowacji – widok z pracowni
Jelonek w trakcie pracy – widoczne mocowania tymczasowe na podstawie

Poroże, którego już nie było

Największym wyzwaniem okazało się poroże. Oryginalne elementy w zasadzie przestały istnieć. Zostały jedynie drobne fragmenty i ślady w drewnie.

Na podstawie proporcji głowy i zachowanych pozostałości odtworzyłem poroże od podstaw. Każda odnoga została ręcznie uformowana i dopasowana. I jak to bywa przy tak delikatnych elementach – w trakcie pracy wielokrotnie się łamały.

W takich sytuacjach ratunkiem były mikrosztyfty szpilkowe, które stabilizowały konstrukcję bez ingerencji w wygląd rzeźby.

To jeden z tych momentów, kiedy rzeźbiarz bardziej przypomina mikrochirurga niż snycerza.

Odtworzone poroże – etap pracy
Poroże po rekonstrukcji – detal

Kolor, który przywraca życie

Po zakończeniu rekonstrukcji konstrukcyjnej przyszedł czas na powierzchnię.

Rzeźba została bejcowana przy użyciu rapidografu, następnie lakierowana, a na końcu woskowana. Pozwoliło to odtworzyć charakter starego drewna, delikatne przejścia kolorystyczne futra i głębię formy.

▶ Film: bejcowanie rzeźby rapidografem
Bejcowanie rzeźby – etap kolorystyczny
Wykończenie powierzchni – lakierowanie

Ślad historii

Na odwrocie rzeźby pozwoliłem sobie zrobić coś jeszcze.

Zachowany, ledwo widoczny napis 1936, wykonany kiedyś ołówkiem, został ponownie zaznaczony. Obok pojawiła się druga data:

1936 2026

Nie po to, by zmieniać historię. Po to, by pokazać, że po niemal stu latach ktoś jeszcze pochylił się nad tą rzeźbą i postanowił dać jej kolejne życie.

Gotowy jelonek – widok z boku
Jelonek – zbliżenie na poroże

Czy było warto?

Czas pracy nad tą renowacją zdecydowanie nie był adekwatny do rynkowej wartości samego przedmiotu.

Łącznie zajęła kilkadziesiąt godzin.

Ale w takich przypadkach nie chodzi o wartość materiału. Chodzi o historię, pamięć i emocje.

Dziś jelonek znów stoi pewnie na swoich nogach. I mam nadzieję, że stał się nie tylko pamiątką rodzinną, ale również małym przedmiotem kolekcjonerskim, którego wartość można dziś szacować na około 4–5 tysięcy złotych.

Jeśli masz podobny problem

Jeśli posiadasz rzeźbę lub drewniany przedmiot, który ma dla Ciebie wartość – nawet jeśli jest uszkodzony, popękany czy rozpadł się na części – zapraszam do kontaktu.

Takie rzeczy często da się uratować.

Trzeba jednak pamiętać o jednej ważnej rzeczy: renowacja bardzo delikatnych obiektów bywa czasochłonna i niestety zdarza się, że jej koszt przekracza rynkową wartość samego przedmiotu.

W takich przypadkach decyzja o naprawie jest już nie tylko decyzją finansową. To decyzja o uratowaniu historii przedmiotu.

Pozdrawiam pasjonatów snycerstwa  —  Mistrz Jan

Masz rzeźbę, która wymaga ratunku?

Wycena na podstawie zdjęć i opisu. Napisz lub zadzwoń — wspólnie ocenimy, czy renowacja jest możliwa i opłacalna.

Skontaktuj się z pracownią

Renowacja bardzo delikatnych obiektów bywa czasochłonna. Jej koszt może przekraczać rynkową wartość przedmiotu — ale decyzja o uratowaniu historii jest bezcenna.

© 2026 Snycerz.pl · Pracownia Snycerska Mistrza Jana · Wrocław

witamy na snycerz!
Ankieta dotycząca kursów rzeźbienia w drewnie (zamów poradnik aby rozpocząc przygode rzeźbienia w drewnie)
Tworzymy kursy o rzeźbieniu w drewnie dostosowany do Twoich potrzeb! Wypełniając tę ankietę, pomożesz nam dopasować tematykę, format oraz harmonogram zajęć.
Wypełnienie ankiety zajmie Ci tylko kilka minut. Dziękujemy za Twój czas

Jakie jest Twoje doświadczenie w rzeźbieniu w drewnie?*

Jakie tematy kursu interesują Cię najbardziej? (Możesz wybrać więcej niż jedną opcję)*

W jakiej formie najchętniej wziąłbyś/wzięłabyś udział w kursie?*

Jakie są Twoje preferencje czasowe dotyczące kursu? (Możesz wybrać więcej niż jedną opcję)*

Jaki budżet jesteś w stanie przeznaczyć na kurs? (Wybierz opcję, która najlepiej odpowiada Twoim możliwościom)*

Jak dowiedziałeś/aś się o naszej pracowni rzeźby?*

Czy masz jakieś dodatkowe uwagi lub sugestie dotyczące kursów?

Dziękujemy za wypełnienie ankiety! 😊 Jeśli chcesz otrzymać informację o starcie kursów, zostaw swój adres e-mail *

Po zakończeniu uzyskasz link do darmowego kursu ktory jest w formacie pdf i możesz go pobrać

Scroll to Top